repainting popcorn

Hi, all. Been a member but haven't posted much. After all, who could know more than me? lol jk So, here's the situation: I have to paint someone's townhouse in the immediate future. It hasn't been painted in ten years+. It has "pop-corn" ceilings and it's full of furniture that can't go...