To do a non expensive (ghetto) version:
Osha likely wouldnt approve this, but you can run a setup where the fan or fans, are blowing air into the work area so it passively exhausts though an open window (prefereably with a household air filter taped over the opening). That way lacquer vapors wont be running through the fan, and the vapors will be pushed outside. The vapors will go out into the environment though. I dont see it being feasable to use carbon filters on a residential project, unless you plan on specializing in onsite laqcuer. You might be able to rent something. Maybe Grainger rents out stuff like that? You might be able to at least rent an explosion proof fan from somewhere.
If you were setting up a home shop, I could see investing in those paint hog pads and explosion proof fans and whatnot, but for a one time thing, I would go to lowes and get a 20X20 furnace filter for $5 and have a fan blowing fresh air IN where there wouldnt be an explosion danger.
A forum community dedicated to professional painters. Come join the discussion about the industry, safety, finishing, tools, machinery, projects, styles, scales, reviews, accessories, classifieds, and more!