Degloss the siding?? Unless its high gloss, or oil base, paint sticks to (clean) paint. ESPECIALLY outside, where its nice and weathered. Its been deglossed by nature anyway. Just powerwash it like every other painter in the world would do. Personally, Ive never worried about rusty nail heads, but if it you want, just rattle can them with something.