That there is some sappy wood. Could he maybe scrub with some mineral spirits first? Then a light wash. If it's in good shape otherwise, I would put another coat of Semi-transparent on it.
A forum community dedicated to professional painters. Come join the discussion about the industry, safety, finishing, tools, machinery, projects, styles, scales, reviews, accessories, classifieds, and more!